Gala Namorar Portugal

DSC_0129

El pasado 14 de febrero tuvo lugar, como cada año, la gala “dos namorados” en Vila Verde (Braga). Se trata de un evento donde jóvenes estudiantes y promesas del diseño confeccionan prendas basadas en los “pañuelos de enamorados”, tradición de la zona desde hace casi doscientos años.

Last February 14, as every year, the “namorados” gala took place in Vila Verde (Braga). It is an event where young students and design promises make garments based on “scarves of love”, tradition of the area for almost two hundred years.

La tradición no se ha perdido, pero sí se ha adaptado a los tejidos y diseños actuales. Frases, palabras y bordados referidos al amor y a la distancia entre los enamorados llenaron la pasarela en la noche más romántica del año.

The tradition has not been lost, but it has adapted to the current fabrics and designs. Phrases, words and embroidery referring to love and the distance between lovers filled the catwalk on the most romantic night of the year.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Antes de la entrega de premios a los diseños ganadores de la noche, pudimos disfrutar de las creaciones de diseñadores ya con un recorrido en el mundo de la moda en Portugal, como Orlando Ventura, Ana Bela Baldaque o Rafael Freitas.

Before awarding prizes to the winning designs of the night, we enjoyed the creations of designers with experience in the world of fashion in Portugal, such as Orlando Ventura, Ana Bela Baldaque or Rafael Freitas.

El momento más esperado fue sin duda la entrega de premios: el tercero lo recibió Mi Ribeiro/José Miguel Dias Ribeiro; el segundo Maria Manuela Gonçalves Moreira e Isaura Alves; el primero Eugénia Liliana Pereira Monteiro de la Lisbon School of Design.

The most desired moment was the award ceremony: the third prize was received by Mi Ribeiro / José Miguel Dias Ribeiro; the second by Maria Manuela Gonçalves Moreira and Isaura Alves; the first by Eugenia Liliana Pereira Monteiro of the Lisbon School of Design.

DSC_0197

También se entregaron premios por parte de los patrocinadores y categorías como el premio del público.

Prizes were also awarded by sponsors and categories as the public prize.

Fotografías: Mariano Cid

Maquillaje: Kiko Milano

Vestido: El Corte Inglés, bolso: Top Class Vigo, botas mosqueteras: Zara, abrigo: Desigual

DSC_0236

DSC_0134

Más detalles en namorarportugal.pt

logo namorar

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s